Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 261 - 280 з 1048

•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••

194 Мова оригіналу Romski pjevaÄ Å aban BajramoviÄ‡ preminuo je u... Romski pjevaÄ Å aban BajramoviÄ‡ preminuo je u nedjelju u NiÅ¡u od posljedica infarkta, potvrÄ‘eno je agenciji Beta na kardioloÅ¡koj klinici KliniÄkog centra NiÅ¡a. BajramoviÄ‡ je preminuo oko podneva u koronarnoj jedinici te klinike. Завершені переклади The Roma singer Å aban BajramoviÄ‡ died in...
20 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. freu mich von dir zu hÃ¶ren freu mich von dir zu hÃ¶ren I am Australian and would like the German translated for me Завершені переклади I'm happy to hear from you
126 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. nedir? Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Ï„Î± Î¼Ï€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ„Î± Î Î±Ï€Î±Î´Î¿Ï€Î¿ÏÎ»Î¿Ï… ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î¹Î¿ Î³Î»Ï…ÎºÎÏ‚ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± ÎºÎ¬ÏÏ„Î±! 'Î‘Î½Î¿Î¹Î¾Î Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€ÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î³ÎµÏÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï†ÏÎ¿Î½Ï„Î¯Î´Î±Ï‚! Завершені переклади Papadopulu biskÃ¼vileri
40 Мова оригіналу istemedim,olmamalÄ±ydÄ± ama galiba sana aÅŸÄ±k oldum... istemedim,olmamalÄ±ydÄ± ama galiba sana aÅŸÄ±k oldum Завершені переклади no lo deseaba, esto no deberÃa...
145 Мова оригіналу Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere... HerÅŸey biter herkes unutulur Ben seni kaÃ§ kere sevdiÄŸimi unuttum Haram olsun yÄ±llarÄ±m olmuÅŸ ziyan Sen de unut beni yok yere sevdiÄŸini Sana son sÃ¶zÃ¼m gÃ¼lÃ¼m elveda elveda original text: Hersey biter herkez unuturmus,ben seni kac kere sevdim unuttum ,haram olmus yillarim olmus ziyan ,sende unut beni yok yere sevdigii.Sana son sozum gulum elveda. Завершені переклади Everything comes to an end ... Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°, Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½... Aan alles komt een einde...
43 Мова оригіналу Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmadÄ±ÄŸÄ±n iÅŸin, ustalÄ±ÄŸÄ±nÄ±... Ã§Ä±raklÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapmadÄ±ÄŸÄ±n iÅŸin, ustalÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapamazsÄ±n. Завершені переклади you cannot be an expert at a job for which you have not done an apprenticeship Non potes esse magister professionis quam non condidicisti
27 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. yildizimi da atayim da tam olsun yildizimi da atayim da tam olsun Завершені переклади I'll throw in my star, so it'll be complete Arrojo mi estrella tambiÃ©n, para que estÃ© completo
22 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï€ÏŽ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŒÎµÎ´ÏÎ¿ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï€ÏŽ ÎºÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€ÏÏŒÎµÎ´ÏÎ¿ Завершені переклади je veux dire quelque chose au prÃ©sident quiero decirle algo al presidente
94 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Ben de 01.05.1978 mayÄ±s ayÄ± doÄŸumluyum. ... Ben de 01.05.1978 mayÄ±s ayÄ± doÄŸumluyum. AynÄ± ay doÄŸmuÅŸuz Ã§ook gÃ¼zel sevindim. BoÄŸa Burcusun!.. yani taurus Завершені переклади Ich bin auch am 01.05.1978 geboren.
96 Мова оригіналу selam alÄ±ce Selam naber ben guizeme senin eski sÄ±nÄ±f arkadaÅŸÄ±n umarÄ±m tanÄ±mÄ±ÅŸÄ±ndÄ±r cevap yazarsan Ã§ok sevinirim ÅŸimdilik ByeBye Завершені переклади Salut je suis guizeme, ta vieille camarade de classe
92 Мова оригіналу Brieffreundschaft Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm. Завершені переклади Brieffreundschaft
51 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. AcÄ± Ã§ekmek Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kse Ã¶zgÃ¼rÃ¼m sapÄ±na kadar!..AÅŸk... AcÄ± Ã§ekmek Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kse Ã¶zgÃ¼rÃ¼m lan sapÄ±na kadar!..AÅŸk Yalan!.. Завершені переклади If pain is freedom, then I'm totally free, man! Love is a lie! la sofferenza significa libertÃ Si sufrir es libertad Si la douleur est la libertÃ©, alors je suis totalement libre! Lâ€™amour est un mensonge! Wenn das Leiden die Freiheit bedeutet, denn bin ich vÃ¶llig frei! Die Liebe ist eine LÃ¼ge!
56 Мова оригіналу Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—,... Î— Î‘Î“Î‘Î Î— ÎšÎ‘Î™ Î— Î Î™Î£Î¤Î— ÎšÎ¡Î¥Î’ÎŸÎ¥Î ÎœÎ•Î£Î‘ Î¤ÎŸÎ¥Î£ Î¤Î—Î Î¤ÎŸÎ›ÎœÎ—, Î¤Î— Î”Î¥ÎÎ‘ÎœÎ— ÎšÎ‘Î™ Î¤Î—Î Î Î¡Î‘ÎžÎ— Завершені переклади MeilÄ— ir tikÄ—jimas LOVE AND FAITH CONCEAL DARING, STRENGTH, AND ACTION
327 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. ustume basip gecme biraksanda elimi sevgin bana yeter susarim Ã¶pÃ¼ÅŸÃ¼ne avunurda sÃ¶yleyemen belki yalandir oyundur derim ya, yine de korku basar yazik ki aÄŸir aÄŸir Ã§Ã¶kmÃ¼ÅŸ yÃ¼reÄŸime nefret deÄŸil mi bu yalan seviÅŸmeler sen deÄŸilsin sanki yarisi yataÄŸimin Ã¼ÅŸÃ¼rÃ¼m sarilsam bile isyanim yaniÅŸima Ã¶lÃ¼m bile susuyor ardina dÃ¶nÃ¼p giden sen misin a kadin gururum yere dÃ¼ÅŸer yeter ki bak yÃ¼zÃ¼me Ã¼stÃ¼me basip geÃ§me yar einai tragoudi ------ the original form of the song: BÄ±raksanda elimi Sevgin bana yeter SusarÄ±m Ã¶pÃ¼ÅŸÃ¼ne Avunurda sÃ¶yleyemem Belki yalandÄ±r oyundur Derim ya, yine de korku basar YazÄ±k ki aÄŸÄ±r aÄŸÄ±r Ã‡Ã¶kmÃ¼ÅŸ yÃ¼reÄŸime Nefret deÄŸil mi bu Yalan seviÅŸmeler Sen deÄŸilsin sanki yarÄ±sÄ± yataÄŸÄ±mÄ±n ÃœÅŸÃ¼rÃ¼m sarÄ±lsam bile Ä°syanÄ±m yanÄ±ÅŸÄ±ma Ã¶lÃ¼m bile Susuyor ArdÄ±na dÃ¶nÃ¼p giden sen misin A kadÄ±n Gururum yere dÃ¼ÅŸer Yeter ki bak yÃ¼zÃ¼me ÃœstÃ¼me basÄ±p geÃ§me Yar (smy) Завершені переклади Don't trample me
77 Мова оригіналу de duidelijkere versie Gel gelelim bir tÃ¼rlÃ¼ rahat edemiyorum. Belkide buraya ait deÄŸilim." ÅŸeklinde olabilir. vertaling in nederlands of engels alvast bedankt Завершені переклади de duidelijke versie But I just can't get comfortable.
190 Мова оригіналу Î— Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏƒÏƒÎµÏÎ± Î¼ÎÎ»Î·.Î— Î¼Î·Ï„ÎÏÎ±... Î— Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÎÏƒÏƒÎµÏÎ± Î¼ÎÎ»Î·.Î— Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· ÏƒÎµ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±.ÎŸ Ï€Î±Ï„ÎÏÎ±Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Ï€Î±Ï‡ÏÏ‚.ÎŸ Î±Î´ÎµÎ»Ï†ÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î»ÎµÏ€Ï„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ . Î— Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î±Ï‚. Завершені переклади Ailemde dÃ¶rt kiÅŸi var. Annem ...